1
00:00:51,850 --> 00:00:53,490
J'ai très peu de certitudes.

2
00:00:55,970 --> 00:00:57,770
Mais il y a quelque chose dont je suis sûr.

3
00:01:01,130 --> 00:01:06,370
Ni la météo ni les gens ne peuvent être
fait confiance.

4
00:01:27,639 --> 00:01:34,380
Elle, notre fille travaillait dans un appel
centre et l'entreprise l'a fermé

5
00:01:34,380 --> 00:01:40,980
La réinstallation, ils l'appellent maintenant, si votre
le réfrigérateur tombe en panne

6
00:01:40,980 --> 00:01:47,940
tu dois appeler quelqu'un à Bangalore.
je suis venu de Bangalore toutes ces années

7
00:01:47,940 --> 00:01:54,800
il y a Son mari est au chômage depuis
deux ans et les trois ont emménagé

8
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
avec nous les trois

9
00:01:56,680 --> 00:01:59,660
Eux deux et leur enfant de six mois
bébé.

10
00:02:01,100 --> 00:02:06,940
Si nous sommes expulsés, vous partirez
deux familles dans la rue, M. Riordan.

11
00:02:07,160 --> 00:02:10,280
Vous ne savez pas à quel point je suis désolé, M. Rishi
Shah. Nous avons payé cette hypothèque

12
00:02:10,280 --> 00:02:12,040
depuis 25 ans.

13
00:02:12,300 --> 00:02:15,980
25 ? Et combien de fois n'ai-je pas payé un
versement?

14
00:02:16,380 --> 00:02:17,720
Pas une seule fois. Pas une seule fois.

15
00:02:17,980 --> 00:02:22,300
Nous sommes partis sans vacances. Nous avons
pas gaspillé notre argent. Nous n'avons pas

16
00:02:22,300 --> 00:02:23,540
vécu au-delà de nos possibilités.

17
00:02:23,960 --> 00:02:26,040
Parce que payer une dette...

18
00:02:26,410 --> 00:02:30,810
est sacré pour moi. Et toi, entre tous
les gens, vous le savez.

19
00:02:31,090 --> 00:02:32,110
Tu sais ça ?

20
00:02:32,410 --> 00:02:36,870
Je fais. M. et Mme Shah, je le sais.
J'en suis bien conscient.

21
00:02:37,350 --> 00:02:42,190
Et c'est pourquoi nous avons été flexibles, vous
voir.

22
00:02:42,650 --> 00:02:47,910
Je veux dire, nous comprenons quelques erreurs de paiement
en ces temps où nous vivons, mais

23
00:02:47,910 --> 00:02:53,170
M. et Mme Shah, cela fait six mois.

24
00:02:53,790 --> 00:02:55,370
Six mois ? Jusqu'à quoi...

25
00:02:55,600 --> 00:03:01,380
Nous vivons avec 925 livres. Je
comprenez cela, M. Shah. je comprends

26
00:03:01,380 --> 00:03:07,900
ça. Mais ton contrat clairement
états... Mais il doit y avoir quelque chose.

27
00:03:08,040 --> 00:03:11,240
Il doit y avoir quelque chose que tu puisses faire,
M. Riyad. Tout ce qui est nécessaire.

28
00:03:11,620 --> 00:03:15,620
S'il vous plaît dites-moi. Mais nous ne pouvons pas sortir
rues maintenant. S'il te plaît. Personnellement, je le ferais

29
00:03:15,620 --> 00:03:19,160
j'adore en faire... Si je dois toucher
tes pieds, je vais le faire. M. Shah.

30
00:03:19,160 --> 00:03:20,620
Oui. Non, non, s'il te plaît.

31
00:03:20,840 --> 00:03:24,820
Non, non, M. Shah. Non, mais je ne l'ai pas.
S'il vous plaît, ne faites pas ça. Pensez au

32
00:03:24,820 --> 00:03:25,820
bébé.

33
00:03:36,640 --> 00:03:39,700
Une prolongation d'hypothèque pour les Indiens.
Beau.

34
00:03:41,220 --> 00:03:42,460
Ils étaient à genoux.

35
00:03:42,940 --> 00:03:47,120
Oh. Et où est-il écrit que
à genoux t'accorde un client spécial

36
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
privilèges, Peter ?

37
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Ils étaient désespérés.

38
00:03:49,820 --> 00:03:50,820
Ouais? Qui ne l'est pas ?

39
00:03:51,560 --> 00:03:54,080
Qu'est-ce que la banque ? Un bon Samaritain
ligne d'assistance maintenant ?

40
00:03:55,219 --> 00:04:00,160
Je suis désolé, mais c'était la seule solution
Je pourrais penser. La solution est

41
00:04:00,160 --> 00:04:01,800
expulsion. Non, non, non.

42
00:04:02,580 --> 00:04:07,900
Refinancer la dette du Shah signifie que
ils ne perdent pas leur maison et nous le sommes

43
00:04:07,900 --> 00:04:09,380
garanti dix années supplémentaires de paiement.

44
00:04:09,820 --> 00:04:11,480
Des paiements qu'ils ne pourront jamais faire
faire.

45
00:04:11,720 --> 00:04:12,820
C'est une bonne idée, Peter.

46
00:04:13,100 --> 00:04:15,480
Non, ils traversent juste une mauvaise passe
pièce.

47
00:04:16,440 --> 00:04:19,000
Ils s'en sortiront. Les Shahs sont
décent.

48
00:04:20,710 --> 00:04:24,090
les gens consciencieux ont été exemplaires
des clients tout le temps où j'y suis allé

49
00:04:24,090 --> 00:04:27,690
marque. Oui, eh bien, personne n'est exemplaire
pour toujours. C'est très évident.

50
00:04:32,890 --> 00:04:33,890
Ce sera tout, Peter.

51
00:04:35,230 --> 00:04:36,430
Merci.

52
00:04:51,980 --> 00:04:53,620
Lucas n'est pas un mauvais type.

53
00:04:54,540 --> 00:04:58,860
Il aime donner des leçons et abuser
le mot évident.

54
00:05:00,240 --> 00:05:04,360
Je suppose qu'il ne comprend pas pourquoi
les gens peu ambitieux comme moi continuent

55
00:05:04,360 --> 00:05:10,940
travailler ici, un endroit des plus inappropriés
pour nous, ou que nous continuions à exister à

56
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
tout.

57
00:05:12,220 --> 00:05:14,380
Non, ce n'est pas un mauvais genre.

58
00:05:16,360 --> 00:05:19,460
Mais il me l'a dit un jour...

59
00:05:19,830 --> 00:05:23,610
qu'il est mathématiquement impossible que
six millions de personnes sont mortes

60
00:05:23,610 --> 00:05:24,610
Holocauste.

61
00:05:25,250 --> 00:05:29,370
Mathématiquement impossible, dit un homme
qui ne sait même pas additionner deux chiffres simples

62
00:05:29,370 --> 00:05:32,550
ensemble sans calculatrice, ça sonne
vraiment convaincant.

63
00:06:00,510 --> 00:06:02,130
J'essaie d'être indépendant.

64
00:06:44,400 --> 00:06:47,760
J'ai commencé à m'intéresser au
le temps quand j'étais très jeune.

65
00:06:49,160 --> 00:06:50,220
Je n'ai aucune explication.

66
00:06:51,460 --> 00:06:55,140
Mon frère et moi avons grandi dans une maison avec
des parents trop occupés à détruire

67
00:06:55,140 --> 00:06:57,840
les uns les autres pour prêter attention à ce que nous
fait pendant notre temps libre.

68
00:06:59,620 --> 00:07:02,520
J'ai choisi les phénomènes météorologiques comme
passe-temps.

69
00:07:04,300 --> 00:07:07,180
Mon frère n'a pas vraiment choisi
n'importe quoi.

70
00:07:20,910 --> 00:07:26,010
Le soleil frappe les tropiques
eaux, alimente les systèmes météorologiques de

71
00:07:26,010 --> 00:07:27,010
le globe.

72
00:07:27,350 --> 00:07:32,810
L'humidité s'évapore à cause du réchauffement
océan... Ici, je parle de la météo

73
00:07:32,810 --> 00:07:36,710
est une sorte de code que nous avons développé pour
aidez-nous à surmonter les inhibitions sociales.

74
00:07:37,870 --> 00:07:42,950
Mais pour moi, la météo est une façon de se sentir
qu'il se passe quelque chose.

75
00:07:44,670 --> 00:07:48,850
Et s'il n'y en a pas, il y a toujours un
promesse.

76
00:09:19,700 --> 00:09:20,619
Bonjour, M.

77
00:09:20,620 --> 00:09:23,080
Mélèzes. Aurez-vous un moment ? Veux-tu
s'il te plaît, dis-moi ce que tu veux que je fasse

78
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
avec la ligne de crédit ?

79
00:09:24,600 --> 00:09:27,060
Plus tard, Peter, plus tard. Je suis occupé.

80
00:09:45,910 --> 00:09:47,550
Une heure.

81
00:11:31,180 --> 00:11:37,600
Mais sans avertissement préalable, une lettre
me virer. Non, nous ne vous laissons pas partir.

82
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
C'est une retraite anticipée.

83
00:11:39,660 --> 00:11:40,660
Nous?

84
00:11:41,580 --> 00:11:44,920
Oui. Nous? Je pensais que nous étions nous.

85
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
Quoi?

86
00:11:46,780 --> 00:11:51,980
Nous, l'entreprise, nous voulons récompenser
vous pour votre fidélité et votre bon travail.

87
00:11:51,980 --> 00:11:53,260
Eh bien, ce n'est pas une récompense.

88
00:11:53,620 --> 00:11:57,200
Comment peux-tu dire ça ? J'adorerais ça.
Vous obtiendrez un très beau

89
00:11:57,200 --> 00:11:58,780
pension. Mais je peux toujours travailler.

90
00:11:59,310 --> 00:12:01,570
Qui veut travailler quand on peut faire quoi
tu veux ?

91
00:12:03,410 --> 00:12:04,410
Qu'est-ce que je veux ?

92
00:12:04,610 --> 00:12:05,610
Bien sûr.

93
00:12:05,930 --> 00:12:07,110
Profite de la vie, Peter.

94
00:12:07,570 --> 00:12:08,790
C'est ce que nous voulons tous.

95
00:12:09,370 --> 00:12:10,390
Qu'est-ce que je veux ?

96
00:12:10,990 --> 00:12:11,990
Ce.

97
00:12:14,770 --> 00:12:16,430
Tout ce que je veux, c'est ça.

98
00:12:17,210 --> 00:12:18,210
Oui?

99
00:12:18,650 --> 00:12:20,370
Pas de fête d'adieu, s'il vous plaît.

100
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Une fête ?

101
00:12:23,630 --> 00:12:25,330
Personne ne songeait à en détenir un.

102
00:14:29,520 --> 00:14:32,460
Aujourd'hui, quelqu'un de plus jeune sera assis
sur ma chaise.

103
00:14:34,000 --> 00:14:40,300
J'aimerais avoir un mot calme à son oreille
et dis, un jour,

104
00:14:40,300 --> 00:14:46,320
il pourrait regretter d'avoir consacré ta vie
offrir de l'argent à des gens qui n'en ont pas

105
00:14:46,320 --> 00:14:50,060
en ont besoin et le refusent à ceux qui en ont besoin.

106
00:14:52,320 --> 00:14:53,660
Cela ne me manquera pas.

107
00:15:10,220 --> 00:15:13,240
Il semble que je vais enfin voir
vous.

108
00:15:14,240 --> 00:15:19,780
Ouais, je vais adorer ces espagnols
les cassettes de cours que vous m'avez données.

109
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
Les déterrer ? Ouais.

110
00:15:22,420 --> 00:15:26,520
En fait, le moment est venu, mais je ne le fais pas
je ne sais pas où je vais les mettre, je ne pense pas.

111
00:15:26,800 --> 00:15:28,160
Je devrais pouvoir les trouver.

112
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
En fait,

113
00:15:32,340 --> 00:15:33,400
Je suis un peu nerveux.

114
00:15:35,420 --> 00:15:37,300
Cela faisait longtemps que je n'avais pas voyagé.

115
00:15:38,090 --> 00:15:38,769
Je ne sais pas.

116
00:15:38,770 --> 00:15:43,470
Je ne sais pas si je sais encore comment faire
ça, tu sais, faire des sacs, des valises,

117
00:15:43,490 --> 00:15:45,230
tout ce genre de choses.

118
00:15:45,990 --> 00:15:47,790
Mais ça doit être si difficile, hein ?

119
00:15:49,890 --> 00:15:51,970
J'ai entendu dire qu'ils avaient même des roues
de nos jours.

120
00:15:52,390 --> 00:15:57,010
Très bien, alors. Eh bien, regarde,

121
00:15:57,070 --> 00:16:03,130
Je vous tiendrai au courant des vols et
les arrivées et tout ça

122
00:16:03,130 --> 00:16:04,430
des trucs.

123
00:16:09,360 --> 00:16:11,320
Je veux voir ton vilain visage, frère.

124
00:16:13,260 --> 00:16:14,820
Vraiment.

125
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
D'accord.

126
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
Fermez-la.

127
00:16:38,090 --> 00:16:39,130
L'eau est très chaude, s'il vous plaît.

128
00:16:39,410 --> 00:16:42,190
L'eau est très chaude, s'il vous plaît.

129
00:17:03,710 --> 00:17:08,210
Bonjour Daniel, c'est moi, c'est Peter
encore une fois. Regardez,

130
00:17:10,550 --> 00:17:12,450
J'attends plus d'une heure maintenant.

131
00:17:13,310 --> 00:17:15,290
Tu t'es trompé de date ou quoi ?

132
00:17:16,770 --> 00:17:22,750
Écoute, je vais rester un peu dans les parages
plus longtemps, alors je ferai probablement mon

133
00:17:22,750 --> 00:17:26,589
en route vers chez toi, d'accord ? Appelle-moi,
évidemment, en tout cas.

134
00:17:27,150 --> 00:17:28,290
Prends ça, au revoir.

135
00:17:36,600 --> 00:17:37,600
Salut Daniel.

136
00:17:38,420 --> 00:17:39,520
Bonjour, frère.

137
00:17:41,180 --> 00:17:44,280
Eh bien, ouais, je me demandais juste si tu avais
retenu ou quelque chose comme ça.

138
00:17:46,240 --> 00:17:49,460
Peut-être que vous êtes hors de portée ou que votre
le téléphone ne fonctionne pas ou quelque chose comme ça.

139
00:17:50,300 --> 00:17:56,640
Je suis là. J'attends près d'une grande sorte de
type de jardin intérieur.

140
00:17:57,660 --> 00:18:00,040
Appelez-nous ou envoyez-moi un SMS lorsque vous recevez
ceci ou quelque chose comme ça.

141
00:18:00,300 --> 00:18:01,640
Faites-moi savoir ce que vous faites.

142
00:18:03,200 --> 00:18:04,440
Bravo, mon frère.

143
00:18:46,830 --> 00:18:52,680
Christ! et ce bruit de la sortie de
un glacier rose, j'imagine que c'en est un

144
00:18:52,680 --> 00:18:57,260
des sons les plus caractéristiques...
Regarde, regarde là, regarde, regarde comment

145
00:18:57,260 --> 00:19:00,340
beau, il y a les bâtiments, fais
tu les vois ?

146
00:19:00,880 --> 00:19:02,000
Les bâtiments, les voyez-vous ?

147
00:19:02,420 --> 00:19:08,200
Des bâtiments, oui, des bâtiments, derrière le
plage, vous voilà tous, beaucoup de

148
00:19:08,200 --> 00:19:13,500
Brexit, beaucoup de Brexit, oui, oui, oui,
Europe, non, Benidorm, Benidorm,

149
00:19:13,600 --> 00:19:15,800
tout le monde, à la plage, de la bière.

150
00:19:16,800 --> 00:19:18,700
Tous. Le sol, oui.

151
00:19:19,720 --> 00:19:21,240
Mira, précieuse.

152
00:20:05,220 --> 00:20:07,940
Regarder. Ils sont plus âgés pour un célibataire
une fête, non ?

153
00:20:09,780 --> 00:20:11,240
Mais mieux vaut tard que jamais.

154
00:20:12,200 --> 00:20:14,480
Vous comprenez?

155
00:20:14,740 --> 00:20:15,740
Vous ne comprenez rien.

156
00:20:30,890 --> 00:20:32,050
C'est combien, s'il vous plaît ?

157
00:20:32,330 --> 00:20:34,090
100. 100.

158
00:20:35,170 --> 00:20:36,650
100, s'il vous plaît.

159
00:20:37,190 --> 00:20:38,470
100 ? Ouais.

160
00:20:56,980 --> 00:20:57,980
Monsieur,

161
00:21:03,440 --> 00:21:05,080
te voilà.

162
00:21:05,640 --> 00:21:09,640
Désolé? Le trajet depuis l'aéroport a un
fixer le prix.

163
00:21:10,020 --> 00:21:13,400
Le chauffeur de taxi n'aurait pas dû facturer
toi tellement.

164
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
D'accord.

165
00:21:15,040 --> 00:21:17,280
Merci. C'est très gentil de votre part.

166
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
Vous êtes les bienvenus.

167
00:21:19,060 --> 00:21:20,240
Profitez-en, Benidorm.

168
00:21:21,620 --> 00:21:23,420
Merci. Tu vas à la maison ?

169
00:21:26,819 --> 00:21:30,420
Pour qui te prends-tu ?

170
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
Serpico ?

171
00:21:57,000 --> 00:21:59,740
Oui, désolé, je ne parle pas espagnol.

172
00:22:00,120 --> 00:22:01,120
Puis-je vous aider?

173
00:22:02,100 --> 00:22:05,740
Oui, mon frère m'a invité.

174
00:22:06,360 --> 00:22:09,260
Son nom est Daniel, Daniel Reardon.

175
00:22:12,100 --> 00:22:15,140
Ouais, eh bien, il sait que j'arrive aujourd'hui.

176
00:22:16,380 --> 00:22:20,660
Eh bien, il m'a donné rendez-vous au
l'aéroport, mais il ne s'est pas présenté.

177
00:22:23,720 --> 00:22:26,920
Voulez-vous voir une pièce d'identité ? j'ai mon
passeport ici.

178
00:22:28,260 --> 00:22:29,260
C'est bon.

179
00:22:30,540 --> 00:22:31,600
Donnez-moi un instant.

180
00:22:36,300 --> 00:22:37,300
Voyons.

181
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
Hé.

182
00:23:03,180 --> 00:23:07,640
Ton frère est parti, mais il
J'ai mentionné que tu venais.

183
00:23:08,980 --> 00:23:10,600
A-t-il dit quand il reviendrait ?

184
00:23:11,080 --> 00:23:11,959
L'a-t-il fait ?

185
00:23:11,960 --> 00:23:14,860
Personne ne l'a vu depuis samedi,
peut-être.

186
00:23:16,520 --> 00:23:17,940
Mais c'était il y a trois jours.

187
00:23:18,840 --> 00:23:21,520
Mais M. Gordon va et vient tout le temps
le temps.

188
00:23:22,400 --> 00:23:24,100
Je pense qu'il a des affaires en Afrique.

189
00:23:25,740 --> 00:23:27,160
Depuis quand?

190
00:23:27,740 --> 00:23:30,660
Afrique? C'est ce que dit Lucy. Elle nettoie
son appartement.

191
00:23:31,460 --> 00:23:32,480
Elle le connaît bien.

192
00:23:35,040 --> 00:23:41,160
Il a juste dit, tu sais, je ne... C'est
très étrange, ça. Il a définitivement dit

193
00:23:41,160 --> 00:23:42,160
quelque chose pour moi.

194
00:23:43,760 --> 00:23:46,700
Suis-moi. Il vient de dire quelque chose,
cependant.

195
00:23:47,500 --> 00:23:50,600
Suis-moi.

196
00:23:50,840 --> 00:23:51,880
Ouais, bien sûr.

197
00:23:54,160 --> 00:23:55,920
Monsieur, par ici. Ouais.

198
00:24:14,010 --> 00:24:15,330
Vous souhaitez rester longtemps ?

199
00:24:15,610 --> 00:24:18,550
Quelques semaines.

200
00:24:20,270 --> 00:24:21,270
D'accord.

201
00:24:21,870 --> 00:24:23,390
Merci.

202
00:24:24,170 --> 00:24:25,170
Apprécier.

203
00:26:47,660 --> 00:26:48,780
Ça te dérange si je fume ?

204
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
Quoi?

205
00:26:53,560 --> 00:26:54,560
Non.

206
00:26:56,080 --> 00:26:57,460
Daniel n'aimait pas ça.

207
00:27:00,180 --> 00:27:03,580
Au fait, tu bave quand tu dors.
Quelqu'un vous l'a déjà dit ?

208
00:27:05,260 --> 00:27:06,260
Quoi?

209
00:27:06,860 --> 00:27:10,080
Est-ce que je ?

210
00:27:11,700 --> 00:27:12,700
Désolé,

211
00:27:13,140 --> 00:27:15,660
comment es-tu entré ?

212
00:27:16,970 --> 00:27:17,970
Où est Daniel ?

213
00:27:20,650 --> 00:27:21,750
Je n'en ai aucune idée.

214
00:27:23,030 --> 00:27:27,830
Le portier a dit qu'il avait des affaires à
L'Afrique.

215
00:27:28,730 --> 00:27:30,930
Afrique? Ouais. Vraiment?

216
00:27:31,630 --> 00:27:33,010
Le continent tout entier ?

217
00:27:33,430 --> 00:27:36,150
Eh bien, c'est ce qu'il m'a dit.

218
00:27:36,370 --> 00:27:42,310
Je suis désolé, qui es-tu ?

219
00:27:42,650 --> 00:27:44,610
Alex. Je m'appelle Pierre.

220
00:27:53,149 --> 00:27:59,890
les chaussures Daniel en a une comme ça oh
ouais, euh, qu'est-ce que notre père

221
00:27:59,890 --> 00:28:05,550
il nous en a donné un chacun juste avant
il est mort, je savais que son heure arriverait

222
00:28:05,550 --> 00:28:11,750
viens, était-il horloger, non, c'est juste
ce n'était pas très original

223
00:28:22,220 --> 00:28:24,340
Je travaille dans le club de ton frère. je suis le
gérant.

224
00:28:24,680 --> 00:28:28,180
Quoi? Et il n'est pas venu depuis longtemps
quelques jours.

225
00:28:28,900 --> 00:28:30,220
Et les gens n'ont pas été payés.

226
00:28:31,960 --> 00:28:34,560
Alors, je suis juste venu voir s'il est
ok.

227
00:28:36,520 --> 00:28:37,880
Daniel a un club ?

228
00:28:38,960 --> 00:28:40,300
D'où viens-tu ?

229
00:28:41,240 --> 00:28:42,240
Ah.

230
00:28:44,480 --> 00:28:46,960
A-t-il laissé des numéros de téléphone, des adresses ?

231
00:28:47,180 --> 00:28:48,220
Rien. Non.

232
00:28:49,720 --> 00:28:50,820
N'importe quel type de document ?

233
00:28:52,460 --> 00:28:54,800
Pourquoi laisserait-il des documents ?

234
00:29:04,460 --> 00:29:08,180
Si tu parles à ton frère, tu dis
lui, les gens ne sont pas en colère.

235
00:29:10,380 --> 00:29:12,500
Ouais, je comprends.

236
00:29:15,320 --> 00:29:16,460
Attends une minute.

237
00:29:23,470 --> 00:29:24,510
Quel est le nom du club ?

238
00:29:25,150 --> 00:29:29,970
Benidorm. Club Benidorm. Ton frère
était tout aussi original que ton père.

239
00:29:39,770 --> 00:29:42,710
Avec quel genre d'homme a une enseigne au néon
son nom dessus ?

240
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
Hé, fais-le maintenant.

241
00:32:26,699 --> 00:32:28,100
Désolé.

242
00:33:30,120 --> 00:33:31,940
Et sa faim le brûle.

243
00:33:35,340 --> 00:33:40,220
Alors il commence à parcourir les rues à
la nuit et il apprend à voler et il

244
00:33:40,220 --> 00:33:42,460
apprend à se battre dans le ghetto.

245
00:33:46,680 --> 00:33:51,400
Puis une nuit, désespéré, le jeune
l'homme se détache.

246
00:33:51,740 --> 00:33:58,020
Il achète une arme, il vole une voiture, essaie de
courir, mais il ne va pas loin.

247
00:33:58,800 --> 00:34:05,580
Et sa maman pleure Alors que la foule se rassemble
autour d'un jeune en colère

248
00:34:05,580 --> 00:34:09,620
homme face contre terre dans la rue
sa main dans le ghetto

249
00:34:09,620 --> 00:34:15,960
Et alors que le jeune homme meurt

250
00:34:15,960 --> 00:34:22,820
Par un matin froid et gris de Chicago, un autre

251
00:34:22,820 --> 00:34:26,360
Un petit bébé est né dans le ghetto

252
00:34:45,820 --> 00:34:47,820
Merci beaucoup mesdames et
messieurs.

253
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
Est-ce vrai ou pas ?

254
00:35:02,920 --> 00:35:03,920
Oui!

255
00:35:04,520 --> 00:35:05,640
Je n'entends rien.

256
00:35:05,980 --> 00:35:06,980
Oui!

257
00:35:08,620 --> 00:35:14,360
Et si vous aimez Elvis, préparez-vous pour le
star du club.

258
00:35:15,100 --> 00:35:20,340
Une vraie sirène du mystérieux
eaux de la Méditerranée.

259
00:35:21,860 --> 00:35:23,300
Écoutez sa chanson.

260
00:35:24,440 --> 00:35:27,200
Avec ça, elle va vous entraîner...

261
00:35:27,530 --> 00:35:31,250
au plus sombre et au plus insondable
profondeurs.

262
00:35:32,450 --> 00:35:38,790
Une salve d'applaudissements pour l'exquis,
le mondialement connu

263
00:36:00,780 --> 00:36:06,140
E se domani io non potessi

264
00:36:06,140 --> 00:36:08,920
rivedere te

265
00:36:08,920 --> 00:36:15,540
mettiamo il

266
00:36:15,540 --> 00:36:22,420
cas où tu sens stanco di

267
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
moi

268
00:36:45,390 --> 00:36:46,570
Dites à un oiseau

269
00:39:08,270 --> 00:39:09,270
Pardonnez-moi.

270
00:39:09,750 --> 00:39:10,750
Excusez-moi.

271
00:39:10,950 --> 00:39:12,550
Parles-tu anglais? Ouais.

272
00:39:14,430 --> 00:39:17,710
Est-il possible de rendre visite aux artistes ?

273
00:39:18,110 --> 00:39:19,530
Oui, les vestiaires sont ici.

274
00:39:21,350 --> 00:39:22,830
C'est vrai, donc c'est autorisé.

275
00:39:23,490 --> 00:39:24,490
Aucun problème.

276
00:39:24,610 --> 00:39:25,610
Ne soyez pas ennuyé.

277
00:39:26,110 --> 00:39:27,110
Allez,

278
00:39:27,650 --> 00:39:28,488
ne sois pas timide.

279
00:39:28,490 --> 00:39:29,710
Carmen Serpent !

280
00:39:30,270 --> 00:39:31,270
Bien, merci.

281
00:40:30,980 --> 00:40:32,340
Entrez.

282
00:40:35,820 --> 00:40:36,960
Salut Pierre.

283
00:40:39,630 --> 00:40:40,630
Désolé.

284
00:41:54,860 --> 00:41:57,680
Désolé. Vous devez le faire maintenant.

285
00:41:59,820 --> 00:42:00,980
Excusez-moi.

286
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Bonjour.

287
00:42:04,180 --> 00:42:05,800
Lucy, c'est vrai ?

288
00:42:06,180 --> 00:42:10,740
Ouais. Ouais. Il n'est pas nécessaire de
le vide.

289
00:42:14,920 --> 00:42:18,620
Pas d'anglais ?

290
00:42:19,380 --> 00:42:20,640
Pas d'anglais.

291
00:42:20,880 --> 00:42:21,859
Non.

292
00:42:21,860 --> 00:42:23,440
Je dois...

293
00:42:24,650 --> 00:42:26,270
C'est comme une gueule de bois.

294
00:42:26,730 --> 00:42:27,730
Non,

295
00:42:28,210 --> 00:42:30,450
pas une gueule de bois. Non, c'est un casse-tête.

296
00:42:31,290 --> 00:42:37,590
Donc si tu dois nettoyer, peux-tu nettoyer
sans... Thé.

297
00:42:38,770 --> 00:42:41,850
Thé? Thé. Oh, une tasse de thé. Ouais, oh,
charmant.

298
00:42:42,250 --> 00:42:43,690
Oh, merci beaucoup.

299
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
Thé.

300
00:42:50,250 --> 00:42:51,690
Du thé, ouais, merci.

301
00:43:07,370 --> 00:43:10,450
Merci. Merci.

302
00:43:11,650 --> 00:43:14,790
C'est intéressant.

303
00:44:36,160 --> 00:44:37,160
Oui c'est le cas.

304
00:44:37,600 --> 00:44:39,900
Ouais, tu peux y aller. Tu peux y aller. Merci.

305
00:45:23,690 --> 00:45:24,890
Ah, c'est toi.

306
00:45:25,170 --> 00:45:26,170
Bonjour. Bonjour.

307
00:45:26,390 --> 00:45:28,190
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

308
00:45:28,490 --> 00:45:29,610
Merci. D'accord.

309
00:45:29,870 --> 00:45:36,350
Je ne savais pas que tu l'étais... Alors, que puis-je
faire pour toi ?

310
00:45:36,770 --> 00:45:43,370
Qui t'a dit que ton frère était parti
à l'étranger ?

311
00:45:44,210 --> 00:45:49,310
Eh bien, c'était le portier, un gardien de
son immeuble.

312
00:45:50,390 --> 00:45:56,130
Mais c'est très étrange, voyez-vous, qu'il
je n'ai rien dit ni laissé de message.

313
00:45:57,530 --> 00:46:00,970
Et le fait que nous nous rencontrions, tu
sais, nous ne nous étions pas vus depuis un moment

314
00:46:00,970 --> 00:46:06,950
longue durée. Eh bien, cela faisait des siècles, en fait.
Vous savez, c'était comme un événement spécial.

315
00:46:08,030 --> 00:46:12,550
Ce n'est tout simplement pas normal qu'il le fasse
disparaître sans rien dire.

316
00:46:13,570 --> 00:46:18,150
Je comprends votre inquiétude, mais que vous
J'ai trouvé son téléphone sous le lit.

317
00:46:18,150 --> 00:46:21,090
une indication suffisante que nous avons affaire
avec une disparition.

318
00:46:22,010 --> 00:46:26,330
Peut-être devrions-nous attendre encore quelques jours
avant de tirer la sonnette d'alarme.

319
00:46:28,010 --> 00:46:34,850
Ouais, ils disent, n'est-ce pas, ça
des centaines de personnes disparaissent chaque

320
00:46:34,850 --> 00:46:36,330
année à Benidorm.

321
00:46:38,070 --> 00:46:44,270
Eh bien, tu sais, j'ai vu ça sur un
documentaire sur Channel 4 chez nous.

322
00:46:44,490 --> 00:46:46,510
Et crois-tu tout ce que tu vois
la télévision ?

323
00:46:48,790 --> 00:46:49,790
Non, non.

324
00:46:50,370 --> 00:46:54,590
Voyons. Vous dites que vous et votre
frère ne s'est pas vu depuis un moment

325
00:46:54,590 --> 00:46:55,590
longtemps.

326
00:46:56,210 --> 00:46:58,250
Je veux dire, tu n'es pas très proche.

327
00:46:58,910 --> 00:47:02,350
N'est-il pas possible que ton frère
a changé d'avis ?

328
00:47:02,750 --> 00:47:09,670
Non, je ne vois pas pourquoi. Regardez, nous sommes proches,
mais tu sais, le

329
00:47:09,670 --> 00:47:12,690
le fait que nous ne nous soyons pas vus n'est pas le cas
quelque chose à voir avec une chute

330
00:47:12,690 --> 00:47:17,730
nous avons eu ou quelque chose comme ça. Non,
c'est juste... Eh bien, c'est juste la vie.

331
00:47:18,670 --> 00:47:24,750
Tant de gens sont enfermés à l'intérieur
eux-mêmes comme des boîtes qu'ils pourraient

332
00:47:24,750 --> 00:47:25,790
s'ouvrir.

333
00:47:26,040 --> 00:47:30,720
se déroule à merveille, si seulement vous
s'intéressaient à eux.

334
00:47:34,780 --> 00:47:37,660
Très sympa, ouais.

335
00:47:39,320 --> 00:47:42,940
Pouvons-nous retourner auprès de mon frère ?

336
00:47:43,220 --> 00:47:44,078
Oh oui.

337
00:47:44,080 --> 00:47:45,560
Revenons à votre frère.

338
00:47:46,300 --> 00:47:50,980
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?

339
00:47:51,560 --> 00:47:52,980
Il était environ dix heures.

340
00:47:55,240 --> 00:47:58,000
Il y a douze ans. Oh, les gens changent.

341
00:47:58,280 --> 00:47:59,380
Je ne sais pas.

342
00:47:59,780 --> 00:48:01,400
Mais peut-être que ton frère le fait.

343
00:48:02,040 --> 00:48:05,780
Officier, mon frère ne me supporterait jamais
vers le haut.

344
00:48:06,300 --> 00:48:10,740
Si tu n'attends rien de
personne, vous ne serez jamais déçu.

345
00:48:11,760 --> 00:48:12,860
C'est ce que vous dites.

346
00:48:13,240 --> 00:48:16,320
Non, je ne le dis pas. C'est de Sylvia
Plath.

347
00:48:16,780 --> 00:48:22,340
Oh, d'accord. Eh bien, écoute, nous ne le sommes pas
fermer dans un sens conventionnel. Ouais,

348
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
ouais.

349
00:48:23,580 --> 00:48:24,580
Monsieur...

350
00:48:25,670 --> 00:48:26,670
Riordan. Riordan ?

351
00:48:27,230 --> 00:48:28,490
Riordan. Riordan.

352
00:48:29,030 --> 00:48:30,030
Riordan, ouais.

353
00:48:30,290 --> 00:48:32,710
Riordan ? Ouais, c'était ça. D'accord, M.
Riordan.

354
00:48:32,930 --> 00:48:33,930
Ouais, ouais.

355
00:48:33,990 --> 00:48:40,450
Je veux te faire voir ça avant toi
appuyez sur le pire, vous devriez escompter

356
00:48:40,450 --> 00:48:42,130
ce qui semble impossible.

357
00:48:43,470 --> 00:48:45,110
Qui diable a dit ça, alors ?

358
00:48:45,470 --> 00:48:46,710
Était-ce Sherlock Holmes ?

359
00:48:47,210 --> 00:48:48,250
Je viens de le dire.

360
00:48:48,650 --> 00:48:49,650
Tout de suite.

361
00:48:54,510 --> 00:48:57,950
Je souhaite signaler la disparition
de mon frère, s'il vous plaît.

362
00:49:00,370 --> 00:49:01,370
Très bien.

363
00:49:04,590 --> 00:49:06,110
Le nom complet de votre frère ?

364
00:49:25,930 --> 00:49:27,030
Cela vous fera du bien.

365
00:49:27,490 --> 00:49:28,490
Merci.

366
00:49:29,090 --> 00:49:32,610
Sal de fruits. Oh, nous avons du sel de fruits.
Ouais, je sais.

367
00:49:32,950 --> 00:49:34,210
J'ai eu ça en Angleterre.

368
00:49:34,530 --> 00:49:35,810
Non, c'est de l'espagnol.

369
00:49:36,170 --> 00:49:37,730
Sal de fruits de toute la vie.

370
00:49:38,210 --> 00:49:41,170
Trois fois par jour et tout ira bien.
D'accord.

371
00:49:44,570 --> 00:49:46,770
Je t'ai dit de ne plus m'appeler.

372
00:49:47,090 --> 00:49:49,630
Va te faire foutre, fils de pute.

373
00:49:50,130 --> 00:49:53,850
Bonjour? Est-ce le frère de Daniel Reardon ?

374
00:49:54,090 --> 00:49:55,090
Daniel ? Non.

375
00:49:55,680 --> 00:49:57,680
Non, c'est son frère, Peter.

376
00:49:58,380 --> 00:50:00,240
Oh, Daniel a disparu.

377
00:50:00,760 --> 00:50:03,900
Bonjour? Tu n'en sais rien
lui, et toi ?

378
00:50:04,300 --> 00:50:08,080
Je suis désolé, mais je ne l'ai pas vu
mois. J'avais prévu de le voir comme

379
00:50:08,080 --> 00:50:09,080
Jamais.

380
00:50:09,360 --> 00:50:12,900
Nulle? Non, non, c'est Peter, son
frère.

381
00:50:13,360 --> 00:50:16,000
Bonjour? Pardonne-moi pour quoi ? Qu'est-ce que
que?

382
00:50:16,280 --> 00:50:17,280
Jamais.

383
00:50:17,500 --> 00:50:18,780
Bonjour? Jamais.

384
00:50:19,280 --> 00:50:20,280
Bonjour?

385
00:50:20,900 --> 00:50:24,280
Qui est-ce? Oh, salut, bonjour.

386
00:50:25,180 --> 00:50:28,500
C'est le frère de Daniel Reardon.

387
00:50:29,720 --> 00:50:31,120
Je le cherche.

388
00:50:34,540 --> 00:50:39,660
Désolé, tu m'as entendu ? C'est Daniel
Le frère de Reardon. Daniel ?

389
00:50:40,040 --> 00:50:42,940
Alex ? Non, non, non, c'est Peter.

390
00:50:43,560 --> 00:50:47,260
Désolé pour le choc. Non, ouais, non, je
J'ai trouvé le téléphone de Daniel.

391
00:50:47,540 --> 00:50:52,280
C'était sous son lit, comme si, en bourdonnant,
tu sais, et donc je viens d'y aller

392
00:50:52,280 --> 00:50:53,760
à travers les chiffres.

393
00:50:59,390 --> 00:51:01,370
Désolé de vous faire attendre. C'est tout
droite.

394
00:51:02,310 --> 00:51:03,790
Je viens de passer une longue journée.

395
00:51:04,510 --> 00:51:05,510
Pourquoi?

396
00:51:05,870 --> 00:51:06,870
Avez-vous faim?

397
00:51:07,730 --> 00:51:08,730
Eh bien, ouais.

398
00:51:09,590 --> 00:51:13,170
Mais mon estomac s'est un peu noué
pour te le dire.

399
00:51:13,470 --> 00:51:14,870
C'est parce que tu ne sais pas où aller
manger.

400
00:51:16,190 --> 00:51:17,270
Je peux fumer d'abord ?

401
00:51:18,090 --> 00:51:19,090
Ouais.

402
00:51:36,420 --> 00:51:37,640
Oh non, non.

403
00:51:37,860 --> 00:51:38,860
Tu as raison.

404
00:51:39,840 --> 00:51:40,840
Merci.

405
00:51:42,960 --> 00:51:44,280
Qu'est-ce que c'est?

406
00:51:45,400 --> 00:51:46,400
Race noire.

407
00:51:47,380 --> 00:51:50,120
Droite. C'est fait avec de l'encre de seiche.

408
00:51:50,880 --> 00:51:51,880
Oh.

409
00:51:52,600 --> 00:51:53,600
C'est bon.

410
00:51:59,069 --> 00:52:01,030
Ce n'est pas la première fois que Daniel
disparu.

411
00:52:02,330 --> 00:52:03,770
Mais ça n'a jamais été aussi long.

412
00:52:06,450 --> 00:52:09,130
Savez-vous s'il en a déjà eu
des problèmes avec la loi ?

413
00:52:11,630 --> 00:52:13,970
Il n'a jamais eu de problèmes pour payer le
les dettes du club.

414
00:52:14,190 --> 00:52:15,750
Je ne connais pas ses autres activités.

415
00:52:17,370 --> 00:52:18,370
Mais quoi ?

416
00:52:18,430 --> 00:52:20,730
Quelles autres entreprises ?

417
00:52:21,690 --> 00:52:23,610
Daniel et moi n'avons pas beaucoup parlé
n'importe quoi.

418
00:52:25,070 --> 00:52:27,190
Même si nous étions partenaires dans le
club.

419
00:52:30,250 --> 00:52:31,250
Oui, ouais.

420
00:52:32,370 --> 00:52:33,370
Comprenez, ouais.

421
00:52:33,830 --> 00:52:34,830
Non.

422
00:52:36,690 --> 00:52:37,810
Je ne pense pas que ce soit le cas.

423
00:52:38,150 --> 00:52:39,150
Comprendre.

424
00:52:39,890 --> 00:52:43,450
Je pense que tu t'inquiètes trop.

425
00:52:43,730 --> 00:52:47,370
Et le jour où tu t'y attends le moins, Daniels
va franchir la porte avec un

426
00:52:47,370 --> 00:52:51,410
valise pleine de souvenirs et d'une bouteille
de tequila sous le bras.

427
00:52:51,730 --> 00:52:52,730
Ouais, peut-être.

428
00:52:52,870 --> 00:52:53,870
Peut être.

429
00:52:54,750 --> 00:52:55,950
Peut-être, ouais.

430
00:53:16,910 --> 00:53:21,730
je, euh, je ne pense pas te l'avoir dit
l'ai-je fait mais je suis

431
00:53:21,730 --> 00:53:27,710
je suis vraiment j'aime vraiment ton émission

432
00:53:27,710 --> 00:53:34,450
non tu ne me l'as pas vraiment dit ouais

433
00:53:34,450 --> 00:53:40,170
ouais c'est euh c'est

434
00:53:40,170 --> 00:53:44,350
vraiment poétique

435
00:53:49,200 --> 00:53:50,200
Merci.

436
00:53:52,440 --> 00:53:57,740
Je le fais juste pour m'amuser, de temps en temps,
quand une des filles est absente ou malade,

437
00:53:57,980 --> 00:53:59,780
juste pour ne pas perdre la pratique.

438
00:54:01,080 --> 00:54:02,080
Droite.

439
00:54:04,200 --> 00:54:05,480
Pourquoi Perle ?

440
00:54:11,500 --> 00:54:12,500
Ouais,

441
00:54:12,720 --> 00:54:13,940
Je sais. Je sais.

442
00:54:14,800 --> 00:54:15,800
Désolé.

443
00:54:16,020 --> 00:54:17,560
Non, mais il n'y a pas que ça.

444
00:54:19,180 --> 00:54:26,140
j'aime les choses blanches là où tu vis
l'endroit idéal la seule chose blanche dans

445
00:54:26,140 --> 00:54:32,180
la costa blanca est son nom, je veux dire le
d'autres choses semblent blanches, elles ne le sont pas

446
00:54:32,180 --> 00:54:37,220
comme si purs ils semblent, il n'y a que
quelque chose d'un peu sale dedans

447
00:54:37,220 --> 00:54:43,620
et ça n'arrive pas
avec des perles perles

448
00:54:43,620 --> 00:54:46,800
sont les plus blancs

449
00:54:47,630 --> 00:54:48,810
Belle chose qui existe.

450
00:54:52,310 --> 00:54:53,450
Comme la neige.

451
00:54:56,250 --> 00:54:57,250
Exactement.

452
00:54:58,170 --> 00:55:01,470
Mais malheureusement, il ne neige pas
Benidorm.

453
00:55:03,570 --> 00:55:05,650
Mais ce n'est pas impossible.

454
00:55:07,710 --> 00:55:14,270
Dans des conditions favorables, avec un orage
de l'est et l'émergence du froid

455
00:55:14,270 --> 00:55:16,550
air, origine polaire, par exemple.

456
00:55:17,800 --> 00:55:22,780
participation solide et ne pas être
possible sous des latitudes plus au sud

457
00:55:22,780 --> 00:55:28,080
es-tu un scientifique

458
00:55:28,080 --> 00:55:33,080
ouais non

459
00:55:33,080 --> 00:55:38,300
la météorologie est comme un passe-temps ouais

460
00:55:38,300 --> 00:55:43,640
je pense que tu as un besoin urgent d'un nouveau
passe-temps

461
00:56:04,640 --> 00:56:07,820
Oui, Daniel et moi étions très proches aussi
les enfants, vous savez.

462
00:56:08,860 --> 00:56:12,480
Nos parents, eh bien, ils ont beaucoup bu, toi
sais.

463
00:56:13,480 --> 00:56:14,600
Les deux, en fait.

464
00:56:14,940 --> 00:56:18,060
Nous nous sommes toujours en quelque sorte protégés les uns les autres.

465
00:56:20,480 --> 00:56:24,140
Il n'y avait qu'un an entre nous. Nous avons fait
tout ensemble.

466
00:56:25,360 --> 00:56:27,320
Les gens nous demandaient si nous étions jumeaux.

467
00:56:28,100 --> 00:56:32,300
Toi et Daniel, comme... On ne parle pas
à propos de Daniel. Droite.

468
00:56:34,350 --> 00:56:40,010
Et vous, alors ? Je veux dire, où sont
tu viens de ? Je n'arrive pas à inventer ton accent.

469
00:56:40,010 --> 00:56:43,830
Comment as-tu... Je ne veux pas parler
sur ma vie ici. C'est assez ennuyeux

470
00:56:43,830 --> 00:56:49,370
pour le vivre. Et les gens viennent ici pour ça
de nombreuses raisons, et en fait, elles sont toutes

471
00:56:49,370 --> 00:56:50,970
assez prévisible.

472
00:56:52,690 --> 00:56:53,970
Bien sûr, c'est fascinant.

473
00:56:58,050 --> 00:57:01,050
As-tu pensé à moi ?

474
00:57:06,700 --> 00:57:07,700
A quoi pensais-tu ?

475
00:57:12,580 --> 00:57:17,020
Peut-être que j'aurais dû quitter Manchester longtemps
avant maintenant.

476
00:57:17,320 --> 00:57:19,260
Oui. Longtemps avant.

477
00:57:23,900 --> 00:57:25,720
Voici quelque chose que Daniel n'était pas.

478
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
Qu'est ce que c'est?

479
00:57:29,260 --> 00:57:30,260
Innocence.

480
00:57:47,620 --> 00:57:49,960
Merci. Merci de m'avoir ramené.

481
00:57:50,720 --> 00:57:51,720
Vous êtes les bienvenus.

482
00:57:56,560 --> 00:57:57,560
Bonne nuit.

483
00:57:59,280 --> 00:58:00,280
Ouais.

484
00:58:13,820 --> 00:58:15,560
Veux-tu monter ?

485
00:58:17,410 --> 00:58:19,010
Non, ça va. Non.

486
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
Une autre nuit.

487
00:58:23,330 --> 00:58:27,330
Parfois, il y a des nuits où je me sens comme
si le monde se terminait.

488
00:58:28,290 --> 00:58:33,530
Et j'ai juste besoin de savoir que je ne suis pas le seul
survivant. Que si je meurs, quelqu'un le sera

489
00:58:33,530 --> 00:58:35,970
là pour fermer les yeux. Peut-être l'un des
ces nuits-là.

490
00:58:46,640 --> 00:58:47,640
Merci.

491
00:59:37,040 --> 00:59:38,040
Au nom du Seigneur.

492
00:59:38,980 --> 00:59:41,820
Combien peuvent dire amen à Dieu ?

493
00:59:42,200 --> 00:59:44,280
Amen. Et un alléluia ?

494
00:59:44,660 --> 00:59:49,360
Alléluia. Dans le Seigneur est la solution
pour nous.

495
01:01:01,030 --> 01:01:02,030
Alex ?

496
01:01:15,450 --> 01:01:17,770
Ces bottes sont-elles confortables à conduire ?

497
01:01:18,510 --> 01:01:19,710
Non, bien sûr que non.

498
01:01:19,990 --> 01:01:20,990
Je pense que oui.

499
01:01:22,550 --> 01:01:23,810
Que faisons-nous ici ?

500
01:01:25,590 --> 01:01:26,930
C'est la maison de Daniel.

501
01:01:27,130 --> 01:01:28,130
C'est mort.

502
01:01:29,740 --> 01:01:35,260
je ne pense pas que ce serait dans cet état
il y a beaucoup de sites abandonnés

503
01:01:35,260 --> 01:01:41,600
par ici tu connais la crise du Brexit
la sécheresse

504
01:01:41,600 --> 01:01:46,160
argent blanchi, fin du monde

505
01:01:46,160 --> 01:01:57,440
il

506
01:01:57,440 --> 01:02:01,320
il l'a acheté, il l'a construit.

507
01:02:01,900 --> 01:02:03,180
Eh bien, il ne l'a pas fait.

508
01:02:04,100 --> 01:02:08,800
L'entreprise dont il était associé ou
représentant ou autre, ils l'ont fait.

509
01:02:10,600 --> 01:02:14,200
Ils ont investi beaucoup d'argent dans son
promotion.

510
01:02:17,740 --> 01:02:19,460
Eh bien, ils l'ont perdu.

511
01:02:20,240 --> 01:02:21,240
Ouais.

512
01:02:23,180 --> 01:02:26,140
L'entreprise a fait faillite, elle n'a pas pu payer
rembourser leurs prêts.

513
01:02:26,960 --> 01:02:31,760
Et les banques n'ont pas voulu s'approprier
le bien immobilier parce que la valeur avait

514
01:02:31,760 --> 01:02:32,760
trop laissé tomber.

515
01:02:33,060 --> 01:02:37,040
Ils n'aiment pas présenter les actifs comme des pertes
sur leurs bilans.

516
01:02:37,660 --> 01:02:39,580
Vous parlez vraiment comme une banque.

517
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
Est-ce que je ?

518
01:02:41,540 --> 01:02:44,940
Eh bien, la banque a décidé de les laisser essayer
et vendre les maisons par leur propre intermédiaire

519
01:02:44,940 --> 01:02:45,940
agence immobilière.

520
01:02:47,300 --> 01:02:48,640
Qui va acheter ça ?

521
01:02:49,880 --> 01:02:50,900
Eh bien, certains d’entre eux l’ont fait.

522
01:02:52,220 --> 01:02:53,940
Certains Russes, en fait.

523
01:02:54,540 --> 01:02:58,220
Il y avait un contrat d'achat dans le
coffre-fort pour un million d'euros.

524
01:02:58,500 --> 01:03:00,260
Juste un million d'euros ?

525
01:03:00,560 --> 01:03:05,040
Ouais. Je ne pense pas que nous réglerons le problème
dettes, mais cela aidera certainement.

526
01:03:06,120 --> 01:03:10,940
Dans l'une des clauses, Daniel a indiqué
cette maison pour lui-même.

527
01:03:14,980 --> 01:03:18,880
Si tu aimes les endroits abandonnés, je peux te montrer
toi, c'est beaucoup plus amusant.

528
01:03:19,500 --> 01:03:20,500
Que dites-vous?

529
01:03:21,680 --> 01:03:23,160
Je n'ai rien de mieux à faire.

530
01:03:39,470 --> 01:03:44,730
C'est drôle, je n'ai jamais vraiment aimé
les fêtes foraines quand j'étais enfant.

531
01:03:46,670 --> 01:03:48,110
Pourquoi, trop d'excitation ?

532
01:03:51,530 --> 01:03:52,530
Peut être.

533
01:04:16,470 --> 01:04:18,930
Tu vas vraiment y aller alors ?

534
01:04:19,450 --> 01:04:21,770
Pourquoi? Tu ne fais jamais rien juste parce que ?

535
01:04:23,630 --> 01:04:24,630
Jamais.

536
01:04:40,590 --> 01:04:43,530
Certaines choses sont plus belles quand
ils sont rouillés.

537
01:04:44,300 --> 01:04:45,300
Vous ne pensez pas ?

538
01:05:17,230 --> 01:05:18,290
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

539
01:05:23,670 --> 01:05:26,010
Je voulais être seul avec toi dans le noir
lieu.

540
01:05:28,310 --> 01:05:31,950
Parfois la lumière à Benidorm,
ne vous laisse pas voir.

541
01:05:34,450 --> 01:05:35,490
Je te vois.

542
01:05:36,950 --> 01:05:37,950
Tu fais?

543
01:05:38,530 --> 01:05:39,530
Que vois-tu ?

544
01:05:42,990 --> 01:05:45,250
La plus belle femme que j'ai jamais vue.

545
01:05:46,270 --> 01:05:47,570
Waouh, Peter Gordon.

546
01:05:49,070 --> 01:05:50,250
Vous avez des talents cachés.

547
01:05:51,590 --> 01:05:52,870
Je suis le plus seul.

548
01:05:57,630 --> 01:05:59,730
Eh bien, tu t'es certainement arrêté pour réfléchir
à ce sujet.

549
01:06:01,310 --> 01:06:02,810
C'est mon talent caché.

550
01:06:04,050 --> 01:06:05,210
Nous sommes tous seuls.

551
01:06:06,350 --> 01:06:08,270
Certaines personnes le cachent mieux que
d'autres.

552
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
Jésus.

553
01:08:46,380 --> 01:08:49,479
Ecoute, je ne descends pas 42, putain
volées d'escaliers.

554
01:08:49,899 --> 01:08:50,899
je te verrai plus tard

555
01:09:27,419 --> 01:09:29,000
Vous parlez anglais ?

556
01:09:30,359 --> 01:09:31,680
Oui, Alino.

557
01:09:31,899 --> 01:09:34,800
Oh, bien. C'est la bonne adresse.

558
01:09:37,060 --> 01:09:38,720
Si. Ah, bien.

559
01:09:39,680 --> 01:09:43,240
Êtes-vous propriétaire de la boucherie ?

560
01:09:44,859 --> 01:09:47,020
Puis-je le contacter, s'il vous plaît ?

561
01:09:47,930 --> 01:09:52,649
avec M., non, désolé, Señor Esteban
Campos?

562
01:09:53,750 --> 01:09:58,030
Non. Ou M. Daniel Riordan ?

563
01:09:59,590 --> 01:10:01,830
Non, non, aucune idée.

564
01:10:02,290 --> 01:10:03,290
Je suis désolé.

565
01:10:03,410 --> 01:10:06,290
Droite. Allez-vous acheter quelque chose ?

566
01:10:06,830 --> 01:10:10,130
Nous avons des côtelettes d'agneau, surtout de la
maison.

567
01:10:10,410 --> 01:10:12,770
Non, je vais bien, merci. Ouais.

568
01:10:17,260 --> 01:10:18,260
Bonjour.

569
01:10:32,480 --> 01:10:33,860
Hé, M.

570
01:10:34,100 --> 01:10:40,880
Estéban. Ecoute, un Anglais vient d'arriver
demander de toi

571
01:10:40,880 --> 01:10:42,140
et Daniel.

572
01:10:47,440 --> 01:10:51,460
Je dirais que c'est son frère parce qu'il
on dirait un salaud.

573
01:10:53,120 --> 01:10:54,120
Non, non.

574
01:10:55,720 --> 01:10:56,720
C'est ça.

575
01:10:59,000 --> 01:11:00,100
Très bien.

576
01:11:00,820 --> 01:11:01,820
Très bien, très bien.

577
01:11:02,820 --> 01:11:03,820
Ne t'inquiète pas.

578
01:11:03,960 --> 01:11:04,960
À plus tard.

579
01:11:58,990 --> 01:12:04,970
Dis que l'officier a dit que tu étais là
ça, ok

580
01:12:04,970 --> 01:12:07,750
Les dossiers de Daniel

581
01:12:07,750 --> 01:12:14,150
Daniel

582
01:12:14,150 --> 01:12:17,750
avait des entreprises immobilières.

583
01:12:18,370 --> 01:12:23,090
J'ai pu trouver l'un de ses autres
partenaires en dehors des bouchers que je suis

584
01:12:23,090 --> 01:12:27,780
je suis sûr que ce ne sera pas difficile pour toi
mais peut-être que quelqu'un le saura

585
01:12:27,780 --> 01:12:28,780
où il se trouve.

586
01:12:28,840 --> 01:12:33,380
Je veux dire, tout est là. Des noms,
des robes, des photos, tout.

587
01:12:35,080 --> 01:12:36,080
D'accord.

588
01:12:36,660 --> 01:12:37,660
Merci.

589
01:12:38,280 --> 01:12:40,460
Nous verrons où cela nous mène.

590
01:12:41,700 --> 01:12:44,440
Et si cela ne vous dérange pas de nous donner votre
le téléphone de mon frère.

591
01:12:44,900 --> 01:12:46,260
Ouais, ouais, bien sûr.

592
01:12:48,320 --> 01:12:49,320
Alors...

593
01:12:56,080 --> 01:12:58,060
commence à imaginer le pire maintenant.

594
01:12:59,880 --> 01:13:03,080
Eh bien, regardez le côté positif.

595
01:13:04,060 --> 01:13:07,280
Peut-être que ton frère ne t'a pas posé de lapin
après tout.

596
01:13:09,880 --> 01:13:12,380
Vous avez un sentiment très étrange de
humour, officier.

597
01:13:12,640 --> 01:13:15,760
Oui, c'est ce que dit mon mari.

598
01:13:16,720 --> 01:13:20,600
Selon lui, lire beaucoup de
la poésie peut être bonne.

599
01:13:21,960 --> 01:13:24,740
Eh bien, Sylvia Plath, c'était elle
ça...

600
01:13:25,450 --> 01:13:29,190
s'est suicidée en mettant sa tête dedans
le gaz, n'est-ce pas ? Ouais.

601
01:13:29,390 --> 01:13:31,230
Ouais, et bien, peut-être que ton mari a un
point alors.

602
01:13:32,370 --> 01:13:35,910
On ne peut pas réduire un artiste à l'entrée
lequel ils sont morts.

603
01:13:36,250 --> 01:13:41,610
En fait, lorsqu'elle était ici à Benidorm,
c'est à ce moment-là qu'elle était la plus heureuse.

604
01:13:42,170 --> 01:13:45,090
Oh, Sylvia Plath était là ?

605
01:13:45,670 --> 01:13:47,990
Oui, en 1956.

606
01:13:49,290 --> 01:13:52,450
Elle a loué une petite maison de pêcheur
à côté de la mer.

607
01:13:52,800 --> 01:13:56,060
quand il n'y avait pas un seul gratte-ciel
la ville.

608
01:13:57,400 --> 01:14:00,500
C'est exactement le point de vue qu'elle avait chaque
matin.

609
01:14:02,100 --> 01:14:04,740
Sa maison était ici.

610
01:14:05,780 --> 01:14:07,720
Et devinez où j'habite maintenant ?

611
01:14:08,960 --> 01:14:12,420
Chaque matin, je vois les mêmes choses qu'elle
j'ai dû voir.

612
01:14:13,320 --> 01:14:18,860
Le fait est que Sylvia a causé un peu de problèmes
agitation dans la ville parce qu'elle portait un

613
01:14:18,860 --> 01:14:19,860
bikini.

614
01:14:20,349 --> 01:14:23,070
quelque chose qui n'avait jamais été vu ici
avant.

615
01:14:23,990 --> 01:14:27,050
Mon père jouait au ballon sur la plage.

616
01:14:27,270 --> 01:14:31,870
Il lui a donné un coup de pied et le ballon a atterri juste
où elle gisait.

617
01:14:32,510 --> 01:14:35,090
Mon père est venu le chercher.

618
01:14:35,590 --> 01:14:40,030
Silvia s'assit, récupéra le ballon et le tendit
ça à lui.

619
01:14:40,890 --> 01:14:44,750
Il la regardait, hypnotisé.

620
01:14:45,130 --> 01:14:48,110
Elle sourit et lui dit :

621
01:14:52,200 --> 01:14:57,340
Il dit qu'il n'a jamais rien vu de pareil
ça.

622
01:15:02,960 --> 01:15:04,100
Bonjour. Bonjour.

623
01:15:06,100 --> 01:15:12,900
Il se trouve qu'elle a le gel de cloche par
Sylvia Plath. Oh, nous avions Ariel pour

624
01:15:12,900 --> 01:15:14,060
bien sûr, mais laissez-moi vérifier.

625
01:15:14,440 --> 01:15:15,440
Merci.

626
01:15:23,280 --> 01:15:24,280
Voici.

627
01:15:24,740 --> 01:15:25,780
Très bien, merci.

628
01:15:27,660 --> 01:15:28,599
Merci.

629
01:15:28,600 --> 01:15:29,600
Accueillir.

630
01:15:30,720 --> 01:15:32,860
Savez-vous qu'elle vivait ici, n'est-ce pas ?

631
01:15:34,140 --> 01:15:35,420
Untel, ouais.

632
01:15:35,880 --> 01:15:36,880
Merci.

633
01:16:31,150 --> 01:16:32,150
Merci.

634
01:17:05,290 --> 01:17:11,090
Elle me fait me demander si tu sais quoi
tu cherches

635
01:17:11,090 --> 01:17:18,090
Bébé, je veux garder mon

636
01:17:18,090 --> 01:17:25,010
réputation je suis une sensation toi

637
01:17:25,010 --> 01:17:26,870
essayez-moi une fois que vous en aurez envie, pour en savoir plus

638
01:17:46,280 --> 01:17:49,920
Pour vous. Club Afrique. Club Afrique, ouais,
entrez.

639
01:18:17,160 --> 01:18:18,160
Oui, monsieur.

640
01:18:19,480 --> 01:18:20,480
Excusez-moi.

641
01:18:20,980 --> 01:18:21,980
Holà.

642
01:18:22,400 --> 01:18:23,760
Je me demande si vous pouvez m'aider.

643
01:18:25,660 --> 01:18:27,180
Je cherche ton frère.

644
01:18:27,540 --> 01:18:31,040
Je me suis levé en pensant qu'il était venu ici
régulièrement.

645
01:18:32,120 --> 01:18:33,160
Je peux vous aider.

646
01:18:33,540 --> 01:18:34,800
Tu veux boire quelque chose ?

647
01:18:35,620 --> 01:18:38,920
Eh bien, ouais, mais je ne te l'ai même pas dit
à quoi il ressemble encore.

648
01:18:40,100 --> 01:18:41,540
Ici, tout le monde se ressemble.

649
01:18:41,760 --> 01:18:43,400
Ouais, mais peut-être que si tu...

650
01:18:44,370 --> 01:18:49,350
Peu importe à quel point tu penses être inconnu
il l'est. Je vais le trouver.

651
01:18:51,210 --> 01:18:55,130
Le voilà. Il s'appelle Daniel.

652
01:18:55,470 --> 01:18:56,710
Daniel Riordan.

653
01:18:58,190 --> 01:18:59,190
Je suis désolé.

654
01:19:00,370 --> 01:19:05,370
Peut-être que si tu pouvais montrer la photo à certains
de vos compagnons.

655
01:19:05,610 --> 01:19:07,430
Tu veux boire quelque chose ou pas ?

656
01:19:08,950 --> 01:19:09,950
Ouais, bien sûr.

657
01:19:11,090 --> 01:19:12,750
Eau avec gaz.

658
01:19:13,420 --> 01:19:14,420
Bonjour?

659
01:20:45,059 --> 01:20:46,100
Anchois donc

660
01:20:46,100 --> 01:21:02,040
j'ai

661
01:21:02,040 --> 01:21:03,760
entendu parler de cet Esteban Campos.

662
01:21:04,500 --> 01:21:10,340
Je ne savais pas que lui et Daniel étaient
travailler ensemble Non, eh bien, ils ne l'ont pas fait

663
01:21:10,340 --> 01:21:13,670
je ne sais rien de lui au Club Africa
ou les bouchers Quoi ?

664
01:21:14,070 --> 01:21:15,330
Combien leur as-tu proposé ?

665
01:21:17,530 --> 01:21:20,090
Que veux-tu dire? Beaucoup d'argent.

666
01:21:21,430 --> 01:21:22,430
Pourquoi?

667
01:21:23,150 --> 01:21:25,490
Un banquier qui ne le sait pas
tout a un prix ?

668
01:21:27,350 --> 01:21:28,830
Tu es vraiment un cinglé.

669
01:21:32,450 --> 01:21:33,450
Droite.

670
01:21:35,570 --> 01:21:36,570
Oh.

671
01:21:37,590 --> 01:21:38,590
Polpo.

672
01:21:49,519 --> 01:21:50,980
C'est vivant. C'est bon.

673
01:21:51,460 --> 01:21:52,460
C'est vivant ?

674
01:21:53,200 --> 01:21:54,420
Non, j'espère que non.

675
01:21:57,740 --> 01:22:00,540
Merci.

676
01:22:01,020 --> 01:22:02,900
Merci.

677
01:22:04,420 --> 01:22:05,420
Ouais.

678
01:22:07,380 --> 01:22:08,380
Sujet.

679
01:22:16,680 --> 01:22:17,780
La tête est la meilleure partie.

680
01:22:33,760 --> 01:22:34,760
Essayer.

681
01:22:35,700 --> 01:22:40,380
D'accord. Je ne sais pas si je vais... j'y vais
pour le titre.

682
01:22:40,780 --> 01:22:44,960
Il y a quelques années...

683
01:22:45,400 --> 01:22:51,240
les banques ne font qu'accorder des prêts comme lui
pour acheter des terres, des maisons, les gens n'avaient pas

684
01:22:51,240 --> 01:22:55,640
idée sur les investissements la seule chose
ils savaient que si tu ne le faisais pas

685
01:22:55,640 --> 01:23:02,340
c'est que tu as été stupide et bien tu ne l'as pas fait
alors trop d'argent, trop

686
01:23:02,340 --> 01:23:08,900
des problèmes eh bien, ce n'est pas stupide du tout
pour être honnête, est-ce que tu me flattes

687
01:23:08,900 --> 01:23:11,040
eh bien, je ne sais pas

688
01:23:16,640 --> 01:23:19,700
Hé, d'accord mon pote, d'accord, d'accord,
ok, ok, regarde, regarde, ici, ici.

689
01:23:19,960 --> 01:23:23,160
C'est ça. Ne le permets pas, c'est
ok. D'accord. Allez, allez, allez, allez.

690
01:23:23,380 --> 01:23:25,340
Non, non, tu n'en as plus besoin.

691
01:23:25,640 --> 01:23:26,640
Non,

692
01:23:27,040 --> 01:23:28,040
non, non, non, non, non.

693
01:23:28,080 --> 01:23:30,080
Prends-le, s'il te plaît, non.

694
01:23:31,420 --> 01:23:33,300
Quoi, ce n'est pas nécessaire, s'il vous plaît.
Oh,

695
01:23:34,100 --> 01:23:36,760
merde, ça va ?

696
01:23:37,240 --> 01:23:44,240
Hé, tu es... Fais

697
01:23:44,240 --> 01:23:45,240
tu dois le prendre ?

698
01:23:54,410 --> 01:23:58,190
Ça fait mal, n'est-ce pas ? Ouais, mais c'est tout
c'est vrai. Ouais.

699
01:23:59,850 --> 01:24:00,850
C'est bien.

700
01:24:04,030 --> 01:24:06,250
Oh, homme d'église.

701
01:24:27,690 --> 01:24:28,830
Quel est cet endroit ?

702
01:24:55,519 --> 01:24:57,080
Il y a quelqu'un d'autre ici.

703
01:24:57,720 --> 01:24:58,720
Lucie.

704
01:24:59,460 --> 01:25:00,460
Lucie.

705
01:25:06,300 --> 01:25:07,300
Est-ce que c'est fait ?

706
01:25:09,980 --> 01:25:11,520
D'accord. Je vais te chercher de la glace.

707
01:25:12,400 --> 01:25:13,400
D'accord.

708
01:25:24,970 --> 01:25:28,090
Lucy, tu peux partir quand tu veux.
Es-tu sûr qu'elle ne veut pas que je le fasse

709
01:25:28,090 --> 01:25:29,430
rester ? Est-ce qu'elle fait confiance à cet homme ?

710
01:25:29,770 --> 01:25:32,510
Oui. Elle n'a rien à voir avec ton
frère.

711
01:25:33,310 --> 01:25:34,310
Ne t'inquiète pas.

712
01:25:56,430 --> 01:25:58,690
Elle me rend un peu nerveux.

713
01:25:59,590 --> 01:26:06,430
Elle fabrique ces figurines avec des serviettes
et part

714
01:26:06,430 --> 01:26:07,730
les sur mon lit.

715
01:26:08,710 --> 01:26:10,170
C'est une chérie.

716
01:26:10,510 --> 01:26:11,830
Elle a eu une vie vraiment difficile.

717
01:26:12,670 --> 01:26:13,730
Vraiment dur.

718
01:26:14,390 --> 01:26:15,390
Droite.

719
01:26:19,170 --> 01:26:25,510
Elle a appris en prison à faire des chiffres
avec les serviettes.

720
01:26:26,600 --> 01:26:28,880
Vous, les Britanniques, ne faites confiance à personne qui ne le fait pas
parler anglais.

721
01:26:29,720 --> 01:26:31,920
Ce n'est pas vrai.

722
01:26:32,140 --> 01:26:33,140
Ce n'est pas vrai.

723
01:26:39,580 --> 01:26:43,160
Tu veux dormir chez moi ?

724
01:26:46,760 --> 01:26:47,760
Oui.

725
01:26:48,080 --> 01:26:51,140
Je veux dire, juste pour dormir.

726
01:26:53,560 --> 01:26:55,640
Ouais. Je veux dire, reste juste jusqu'à ce que je...

727
01:26:56,010 --> 01:26:57,010
Endormez-vous.

728
01:27:01,050 --> 01:27:02,050
Ouais.

729
01:27:02,570 --> 01:27:03,570
Merci.

730
01:27:04,870 --> 01:27:10,990
Ce soir... Est-ce... un de ceux-là
les nuits où tu as besoin de savoir ça

731
01:27:10,990 --> 01:27:16,050
il y a... il y a un nucléaire
catastrophe, qu'il y a quelqu'un ici

732
01:27:16,050 --> 01:27:18,690
pour... fermer les yeux ?

733
01:27:44,330 --> 01:27:50,390
je te dirai

734
01:27:50,390 --> 01:27:57,010
parce que mon

735
01:27:57,010 --> 01:28:03,350
la chanson t'appelle

736
01:28:03,350 --> 01:28:08,590
sans cesse.

737
01:28:09,690 --> 01:28:12,670
Ton rire me manque.

738
01:28:15,660 --> 01:28:18,580
Ton réveil me manque

739
01:28:48,170 --> 01:28:54,910
Mon sang bat, ma vie te demande
tu ne t'en vas pas

740
01:28:54,910 --> 01:28:55,910
plus.

741
01:28:57,790 --> 01:29:04,550
Ton rire me manque, tes baisers me manquent,
il me manque

742
01:29:04,550 --> 01:29:06,290
ton réveil

743
01:29:06,670 --> 01:29:13,630
Ton rire me manque, tes baisers me manquent,
il me manque

744
01:29:13,630 --> 01:29:16,230
ton réveil

745
01:29:34,019 --> 01:29:36,200
Hé, mon ami. Mon ami. Ouais? Quoi?
Quoi? Hé.

746
01:29:36,560 --> 01:29:39,580
Ouais? Qu'est-ce que c'est? je pense que c'est très
C'est difficile avec nous, hein ? Je ne sais pas.

747
01:29:39,600 --> 01:29:41,440
Quoi? Quoi? Quoi? Chut. Chut. Merci, mec.

748
01:29:42,920 --> 01:29:43,920
Je vais bien.

749
01:29:49,400 --> 01:29:50,400
Aide!

750
01:29:50,740 --> 01:29:51,740
Aide!

751
01:30:14,190 --> 01:30:15,190
Toi, ne le dis pas.

752
01:30:42,060 --> 01:30:43,520
S'asseoir. D'accord. D'accord.

753
01:30:46,000 --> 01:30:47,200
S'asseoir. D'accord.

754
01:31:21,960 --> 01:31:24,660
Ravi de vous rencontrer, M.

755
01:31:24,980 --> 01:31:25,980
Jordanie.

756
01:31:28,120 --> 01:31:29,240
Comment vas-tu?

757
01:31:32,020 --> 01:31:33,980
Je m'appelle Esteban Campos.

758
01:31:35,940 --> 01:31:38,660
Mon grand-père a ouvert ces boucheries.

759
01:31:39,960 --> 01:31:41,620
Il était originaire d'Almeria.

760
01:31:42,380 --> 01:31:49,200
Mais dans les premières années du tourisme, il
a quitté sa ville natale, sa famille.

761
01:31:50,060 --> 01:31:54,340
Et le navire pour lequel ils avaient élevé
des générations sont venues à Benidorm.

762
01:31:55,760 --> 01:31:58,900
C'est une entreprise modeste, mais il était très
fier de l'être.

763
01:31:59,820 --> 01:32:01,300
Et mon père après lui.

764
01:32:03,820 --> 01:32:08,160
Tu sais, je n'avais que huit ans quand j'ai coupé
éteint ma première lampe.

765
01:32:10,920 --> 01:32:13,840
Mon père m'a félicité et m'a acheté
une glace.

766
01:32:15,680 --> 01:32:17,680
Je me souviens que pendant que je le mangeais,

767
01:32:18,730 --> 01:32:21,070
Mes mains sentaient encore le sang.

768
01:32:24,110 --> 01:32:25,110
Je suis désolé.

769
01:32:26,070 --> 01:32:27,810
Pourquoi tu me dis ça ?

770
01:32:30,950 --> 01:32:33,970
Le jour où j'ai rencontré ton frère, je lui ai dit
la même histoire.

771
01:32:35,370 --> 01:32:37,630
Je voulais qu'il sache que je ne suis pas un
homme d'affaires.

772
01:32:38,750 --> 01:32:40,750
Je ne suis qu'un simple boucher de ville.

773
01:32:43,370 --> 01:32:45,610
Tout ce que j'ai construit, je l'ai fait avec
efforts.

774
01:32:47,150 --> 01:32:48,570
Personne ne m'a rien donné.

775
01:32:49,690 --> 01:32:52,490
Et c'est pourquoi je ne laisserai personne prendre
ça de moi.

776
01:32:53,270 --> 01:32:56,750
Je ne comprends pas. Que sais-tu
à propos de Daniel ?

777
01:32:57,530 --> 01:32:58,530
Qu'est-ce que je sais ?

778
01:32:59,350 --> 01:33:03,850
Rien. Vous n'avez cessé de demander
à son sujet pendant des jours.

779
01:33:04,570 --> 01:33:07,310
Tu es arrivé ici et tu es allé chez moi
club.

780
01:33:07,590 --> 01:33:10,090
Oh ouais, mais c'est parce que je cherche
pour lui.

781
01:33:11,630 --> 01:33:14,490
Il a disparu sans laisser de trace, car
Pour l'amour de Dieu.

782
01:33:16,910 --> 01:33:18,570
Mais savez-vous ce qui lui est arrivé ?

783
01:33:23,090 --> 01:33:24,770
Votre frère et moi sommes partenaires.

784
01:33:25,990 --> 01:33:30,450
Nous avions un projet immobilier avec
mon beau-frère. Ouais, eh bien, c'est

785
01:33:30,450 --> 01:33:31,450
Los Lirios.

786
01:33:32,230 --> 01:33:38,910
L'entreprise n'a pas décollé, mais nous
ont eu la chance de trouver un acheteur.

787
01:33:40,270 --> 01:33:45,190
Au début, Daniel n'était pas disposé à vendre.
Il a dit que le prix était trop bas, mais...

788
01:33:45,520 --> 01:33:52,460
c'était le seul moyen de régler les dettes
et quelques gars de Moscou

789
01:33:52,460 --> 01:33:57,980
ce qui m'est venu à l'esprit, j'ai vu le
contrat

790
01:33:57,980 --> 01:34:04,780
quoi

791
01:34:04,780 --> 01:34:09,660
les contrats, ils étaient dans un coffre-fort
dans son appartement

792
01:34:09,660 --> 01:34:15,580
les as-tu, je l'ai donné au
police.

793
01:34:24,900 --> 01:34:31,220
Ce que tu ne sais certainement pas, c'est que
une fois la vente conclue, ton frère

794
01:34:31,220 --> 01:34:35,240
Daniel a transféré tout l'argent dans un
compte à l’étranger et a disparu.

795
01:34:37,620 --> 01:34:42,180
Non, non, non, c'est... C'est impossible,
non, il...

796
01:34:43,380 --> 01:34:47,540
Danny ne ferait jamais une chose pareille.
Il a juste... Et pourtant il l'a fait.

797
01:34:49,100 --> 01:34:51,320
J'ai essayé mille façons de le trouver.

798
01:34:52,520 --> 01:34:59,420
Et quand j'ai appris que tu demandais
pour lui... je suis désolé si mes méthodes

799
01:34:59,420 --> 01:35:03,160
ont été trop expéditifs, mais nous sommes très
en colère.

800
01:35:06,360 --> 01:35:07,820
Eh bien, l'avez-vous dénoncé ?

801
01:35:09,080 --> 01:35:10,640
Les garçons ne feront rien.

802
01:35:13,390 --> 01:35:18,230
Daniel n'est qu'un autre évadé, l'un d'entre eux
beaucoup dans ce pays.

803
01:35:19,730 --> 01:35:21,410
Mais qui sait ?

804
01:35:23,390 --> 01:35:25,410
Rien n'est impossible à Benidorm.

805
01:35:26,470 --> 01:35:30,070
Mon père a vu que Sylvia Plath dans un
bikini.

806
01:35:30,630 --> 01:35:33,610
Est-ce que tout le monde ici a vu Sylvia Plath dans un
un bikini ?

807
01:35:34,830 --> 01:35:36,270
Non, pas tout le monde.

808
01:35:37,590 --> 01:35:40,270
Juste le père de la policière que tu
parlé à.

809
01:35:41,590 --> 01:35:43,010
C'est aussi mon père.

810
01:35:44,720 --> 01:35:45,840
Nous sommes frère et sœur.

811
01:35:46,760 --> 01:35:49,160
Aussi différent que Daniel et toi, je suppose.

812
01:35:50,260 --> 01:35:56,040
Eh bien, de toute façon, ton frère va contacter
toi, tôt ou tard.

813
01:35:57,140 --> 01:35:58,300
Et s'il ne le fait pas ?

814
01:36:02,860 --> 01:36:08,640
Peut-être pas aujourd'hui ou demain, mais un jour
vous recevrez un message de sa part.

815
01:36:09,680 --> 01:36:11,780
A Noël, le jour de ton anniversaire.

816
01:36:13,610 --> 01:36:16,630
Et je suis convaincu qu'alors tu le feras
choisissez de faire la bonne chose.

817
01:36:18,190 --> 01:36:19,190
Soyez patient.

818
01:36:19,770 --> 01:36:21,610
C'est l'une de mes principales vertus.

819
01:36:22,690 --> 01:36:24,030
Bien sûr, ouais.

820
01:36:26,770 --> 01:36:27,770
Super.

821
01:36:28,150 --> 01:36:29,410
De puta madre.

822
01:36:32,330 --> 01:36:35,050
Je suis désolé pour l'enlèvement. Ce n'est pas
mon style.

823
01:36:36,610 --> 01:36:40,250
Et tu n'as pas besoin d'en parler à ma sœur.
Je suis sûr qu'elle le sait déjà.

824
01:36:41,090 --> 01:36:42,650
Aimez-vous l'agneau?

825
01:36:43,580 --> 01:36:44,580
Côtelettes d'agneau.

826
01:36:45,400 --> 01:36:46,420
Ouais, délicieux.

827
01:36:47,420 --> 01:36:48,500
Grillé, riche, riche.

828
01:36:49,460 --> 01:36:52,140
Walter, nous allons en préparer pour toi. C'est
sur la maison, bien sûr.

829
01:36:53,380 --> 01:36:54,680
Ah, excusez-moi.

830
01:36:55,780 --> 01:36:58,380
Je peux y aller maintenant ?

831
01:36:58,720 --> 01:36:59,780
Ouais, bien sûr.

832
01:37:00,000 --> 01:37:01,000
Au revoir.

833
01:37:34,440 --> 01:37:36,760
Alex, salut, c'est Peter.

834
01:37:37,580 --> 01:37:42,600
Lorsque vous recevez ce message, pouvez-vous appeler
moi tout de suite, s'il te plaît ? C'est urgent,

835
01:37:42,920 --> 01:37:44,180
très urgent.

836
01:38:03,280 --> 01:38:04,680
Il a voté pour quitter le Brexit.

837
01:38:05,040 --> 01:38:08,640
Je n'ai pas compris ça parce qu'il a dit
il voulait que tous les musulmans partent.

838
01:38:08,960 --> 01:38:12,440
Il n'a visiblement pas réalisé que les musulmans
ne viens pas du Luxembourg.

839
01:38:13,040 --> 01:38:14,040
Sans appeler.

840
01:38:14,120 --> 01:38:15,120
Quelle habitude.

841
01:38:15,600 --> 01:38:19,540
Regarder. Mais à mon avis, ce serait
mieux vaut faire une enquête sur

842
01:38:19,540 --> 01:38:21,580
nombrils. Oui je sais.

843
01:38:21,920 --> 01:38:27,000
Le frère de ton petit ami est allé
Dambia. Après tout, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur, nous

844
01:38:27,000 --> 01:38:30,520
sommes une nation à mon avis.
Et sur ce, j'y vais.

845
01:38:59,180 --> 01:39:00,760
Benidorm est plutôt cool comme ça, non ?

846
01:39:01,460 --> 01:39:05,240
Ouais, mais tu n'as pas l'air très inquiet.
Non, ils vous ont renvoyé en un seul morceau.

847
01:39:05,860 --> 01:39:07,440
Ouais, mais il m'a kidnappé.

848
01:39:09,320 --> 01:39:11,820
Attends une minute, tu n'aurais jamais pensé que tu le ferais
avez-vous prononcé ces mots, n'est-ce pas ?

849
01:39:13,260 --> 01:39:14,260
Non.

850
01:39:15,980 --> 01:39:16,980
Qui est-ce ?

851
01:39:21,520 --> 01:39:22,980
Oh, attends, c'est la police.

852
01:39:24,560 --> 01:39:25,560
Excusez-moi une minute.

853
01:39:27,380 --> 01:39:28,380
Bonjour? Salut ?

854
01:39:29,830 --> 01:39:30,830
Buenos Dias.

855
01:39:31,070 --> 01:39:35,290
Oui, c'est... Ouais, c'est Pete,
Le frère de Daniel Radon, ouais.

856
01:39:39,850 --> 01:39:46,850
C'était Marta, la police de Sylvia Plath,
n'était pas

857
01:39:46,850 --> 01:39:47,850
ça ? Bien sûr.

858
01:39:49,430 --> 01:39:55,970
Eh bien, il semble que la police ait
j'ai trouvé le nom de Daniel sur une liste de passagers

859
01:39:55,970 --> 01:39:58,870
pour un vol vers Banjo.

860
01:39:59,690 --> 01:40:00,690
En Gambie.

861
01:40:01,330 --> 01:40:02,330
Banjul?

862
01:40:04,170 --> 01:40:05,550
Il fait plus chaud à Banjul qu'à Benidorm.

863
01:40:06,390 --> 01:40:11,710
Ouais, mais... je veux dire, c'est ça.
Il est... Vous savez, il a fait une course,

864
01:40:11,770 --> 01:40:12,770
n'est-ce pas ?

865
01:40:13,470 --> 01:40:14,470
Ma chérie.

866
01:40:14,710 --> 01:40:17,090
Tu vois, il ne mérite pas que tu t'inquiètes
tellement de choses sur lui.

867
01:40:18,430 --> 01:40:24,970
Ouais, mais il est... C'est mon frère. Vous
et Daniel partagent un nom de famille et deux

868
01:40:24,970 --> 01:40:25,970
montres.

869
01:40:28,040 --> 01:40:31,640
Tu ne l'as vraiment pas frappé du tout, n'est-ce pas ?
toi ? Eh bien, je... Non.

870
01:40:32,220 --> 01:40:35,580
Non, nous travaillons ensemble et nous nous amusons
parfois, mais Daniel ne le faisait même pas

871
01:40:35,580 --> 01:40:38,840
respecter les gens avec qui il a travaillé, et
il traitait les filles de son club comme

872
01:40:38,840 --> 01:40:40,720
merde. Les serveurs, Lucy.

873
01:40:41,020 --> 01:40:45,080
Si tu ne respectes pas ceux qui nettoient
ta salle de bain et fais ton lit, tu es

874
01:40:45,080 --> 01:40:46,200
terminé. Pour moi.

875
01:40:50,040 --> 01:40:54,020
Je suis tellement déçu, tu sais ?

876
01:40:55,480 --> 01:40:56,480
Tu veux une tequila ?

877
01:41:09,860 --> 01:41:12,660
À Banjul ?

878
01:42:01,260 --> 01:42:04,640
La première fois que je suis venu ici, je ne l'ai pas fait
je pense même que je tiendrais une semaine.

879
01:42:07,560 --> 01:42:11,140
J'ai littéralement passé tout mon temps à essayer
pour savoir comment sortir d'ici.

880
01:42:12,680 --> 01:42:17,520
Et puis un matin, j'ai écouté
eux, et j'ai compris quelque chose.

881
01:42:18,020 --> 01:42:22,620
Je viens de comprendre que pendant que tu es encore
envie de chanter, ou d'être idiot, ou de me perdre,

882
01:42:22,640 --> 01:42:28,180
ou faire des erreurs, tomber amoureux, faire
des erreurs et tomber amoureux,

883
01:42:28,240 --> 01:42:30,620
tu n'as pas fini.

884
01:43:01,200 --> 01:43:03,660
Pensez-vous qu'il est trop tard pour reprendre
des cours de chant ?

885
01:43:33,800 --> 01:43:40,000
Vous êtes toujours là.

886
01:43:40,880 --> 01:43:43,600
Souffle tremblant au bout de ma ligne.

887
01:43:45,140 --> 01:43:49,260
Corps d'eau élevant mon eau
route.

888
01:43:52,800 --> 01:43:55,300
Éblouissant et reconnaissant.

889
01:43:56,860 --> 01:43:59,840
Toucher et sucer.

890
01:44:12,190 --> 01:44:14,390
Merci beaucoup.

891
01:44:16,250 --> 01:44:17,510
Très gentil.

892
01:44:52,430 --> 01:44:59,310
Après avoir subi une thérapie par électrochocs,
elle avait l'impression d'avoir été laissée

893
01:44:59,310 --> 01:45:00,410
sorti d'une cloche.

894
01:45:03,450 --> 01:45:05,170
Il n'y a rien que je puisse comprendre à cela.

895
01:45:08,270 --> 01:45:12,110
C'est très drôle que tu parles de Sylvia
Plath avec de la glace au chocolat dessus

896
01:45:12,110 --> 01:45:13,110
visage.

897
01:45:16,010 --> 01:45:17,150
Je pars demain.

898
01:45:17,710 --> 01:45:18,710
Je sais.

899
01:45:22,250 --> 01:45:23,350
J'ai un cadeau pour toi.

900
01:45:36,290 --> 01:45:37,290
Merci.

901
01:46:05,760 --> 01:46:07,280
C'est vraiment sympa.

902
01:46:16,200 --> 01:46:17,480
Viens avec moi.

903
01:46:20,440 --> 01:46:21,580
Quoi? Où?

904
01:46:22,280 --> 01:46:23,280
Manchester?

905
01:46:27,680 --> 01:46:31,760
Ouais, il n'y a toujours pas de nouvelles de Daniel,
est-ce qu'il y a ? Je veux dire, Dieu sait quand il est

906
01:46:31,760 --> 01:46:32,398
je vais appeler.

907
01:46:32,400 --> 01:46:36,380
Je veux dire, si tu n'en trouves pas un autre
partenaire, toi... je vais m'en sortir.

908
01:46:37,240 --> 01:46:38,840
Je l'ai toujours fait. je prendrai soin de toi,
Alex.

909
01:46:42,760 --> 01:46:46,640
La dernière chose au monde que je veux, c'est
quelqu'un pour prendre soin de moi.

910
01:46:47,920 --> 01:46:51,820
Vous avez donc l'intention de passer le reste de votre
la vie en boîte de nuit ?

911
01:46:52,120 --> 01:46:53,560
Je retire les perles de ma chatte. Dis-le.

912
01:46:56,330 --> 01:46:57,330
Je suis bon en chiffres.

913
01:46:57,970 --> 01:46:59,090
Je suis un manager sympa.

914
01:47:00,310 --> 01:47:04,390
Je sais comment traiter avec les gens. Et je suis
je vais dire ce que je dis à tous les hommes

915
01:47:04,390 --> 01:47:09,550
et les femmes qui me demandent ça, y compris
ton frère. j'aurais pu en avoir un autre

916
01:47:09,550 --> 01:47:12,710
la vie. Je l'avais et je ne l'aimais pas.

917
01:47:15,570 --> 01:47:17,070
Et peut-être qu'un jour je partirai.

918
01:47:18,170 --> 01:47:19,170
Je vais cuisiner.

919
01:47:20,710 --> 01:47:24,070
Je vais lire. je vais me promener sur
plage. Je vais grossir.

920
01:47:27,340 --> 01:47:28,340
Cela vous suffira-t-il ?

921
01:47:31,160 --> 01:47:32,160
Oui.

922
01:47:37,300 --> 01:47:38,440
Je viendrai te chercher à neuf heures.

923
01:47:44,200 --> 01:47:45,200
Ah.

924
01:47:49,180 --> 01:47:50,180
D'accord, bonne nuit.

925
01:48:31,580 --> 01:48:32,980
Pouah.

926
01:50:45,580 --> 01:50:48,640
On dirait que je ne me débarrasserai jamais de toi.

927
01:51:08,400 --> 01:51:12,060
Tu t'es évanoui, ils t'ont amené à un
l'hôpital, et ils m'ont appelé.

928
01:51:15,000 --> 01:51:16,000
Ils t'appellent ?

929
01:51:19,060 --> 01:51:20,900
Je ne veux pas être ici. Ne bouge pas.

930
01:51:24,040 --> 01:51:25,800
Non, je suis arrivé à la plage.

931
01:51:29,080 --> 01:51:32,360
Vous ne savez pas ce que vous dites. Juste,
peux-tu t'allonger ? Non,

932
01:51:33,220 --> 01:51:36,660
non, c'est juste un mal de ventre. Personne
s'évanouit à cause de ça.

933
01:51:38,030 --> 01:51:40,290
Il fait plutôt froid ici. Donne-moi ça.

934
01:51:43,550 --> 01:51:45,690
Je veux sentir le soleil me toucher.

935
01:52:29,540 --> 01:52:31,160
Un jour, je marcherai avec toi.

936
01:52:32,800 --> 01:52:35,740
Si cela ne vous dérange pas d'être vu avec un
femme aux cheveux blancs et beaucoup d'extra

937
01:52:35,740 --> 01:52:36,740
livres.

938
01:53:07,820 --> 01:53:12,060
La météo est une façon de sentir qu'il y a
il se passe toujours quelque chose.

939
01:53:12,960 --> 01:53:17,880
Et s'il n'y en a pas, il y a toujours un
promesse.